The theme since I am using WordPress in Slovenian language and the theme also goes to use that, but the translation is wrong. I think you have mixed up Slovenian language with Slovakian language, which is not hard to do. It is hard to understand since there is a Slovakian translation already, that nobody noticed that the languages are the same.
Hope this get resolved,
PS: using WordPress 3.9.1-sl_Sl and Graphene 1.9.2
This free Support Forum relies on contributions from our support staffs and fellow Graphene themes users. While we endeavour to provide adequate and timely support, due to its voluntary nature responses are not guaranteed and may be delayed.
If you require urgent assistance, you may like to consider our Priority Support option.