translation problems with comments

  • vriesm

    #6567

    I’m using Graphene 1.8.2 in the dutch language and have the following problem:

    “1 comment” is translated to “1 reactie” –> this is ok

    “n comments” is translated to “n comments” –> this is not ok and should be translated to “n reacties”

    I have checked the translation file (nl_NL.po) and it seem to be correct in there:

    # @ graphene

    #: comments.php:50

    #: loop-author.php:85

    #: loop-post-formats.php:47

    #: loop.php:170

    #, php-format

    msgid “1 comment”

    msgid_plural “%d comments”

    msgstr[0] “1 reactie”

    msgstr[1] “%d reacties”

    What problem am I facing here (please check hersendood.com)?

    Prasanna SP

    #34863

    The singular and plural forms for comment(s) and ping(s) count has changed a while ago. But the Dutch language pack hasn’t been updated to address the new terms. Please download these .po .mo files from here and upload both files graphene/languages in your site and let me know if it fixes the issue.

    vriesm

    #34864

    Thanks for your reply!

    I uploaded the new files and checked the result.

    It is now the other way around, so:

    “1 comment” is translated to “1 comment” –> this is not ok and should be translated to “1 reactie”

    “n comments” is translated to “n reacties” –> this is ok

    Prasanna SP

    #34865

    Hmm.. Did I forget to translate %d comment to %d reactie? Let me check it.

    vriesm

    #34866
    Quote:
    Hmm.. Did I forget to translate %d comment to %d reactie? Let me check it.

    Did you already find some time to check this issue?

    Thanks in advance.

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)

You must be logged in to reply to this topic.