Hi,
The icons are inserted via linking, rather than a direct upload.
You just need to upload the icon images to your server, and then you can enter the link to the icon in the same place in your options panel.
You can upload the icons by going to your admin panel -> media -> add new
Then, just copy the url where the icon is located, and paste it in your top bar options in the admin panel.