I have used the following function provided by Syahir in a previous post:
function graphene_filter_gettext( $translated, $original, $domain ) {
$strings = array(
'Category Archive: <span>%s</span>' => '<span>%s</span>',
);
if ( ! empty( $strings[$original] ) ) {
$translations = &get_translations_for_domain( $domain );
$translated = $translations->translate( $strings[$original] );
}
return $translated;
}
add_filter( 'gettext', 'graphene_filter_gettext', 10, 3 );
How can I get this to work for custom taxonomies as well?