If the other site isn’t WordPress based, it’s possible that the widget wasn’t intended to work with WordPress. Where did you get it from, and what do its creators say about using it on WordPress? Is there a WordPress version available?
I would try switching temporarily to another theme and seeing if the plugin works then. If not, it’s probably not a compatibility issue between Graphene and the widget, but between WordPress and the widget.
Ken